image de marque écologique en chinois

• 环境形象

• image:    音标：[imaʒ] 动词变位提示：image是imager的变位形式 n.f....
• image de marque:    品牌管理...
• de:    音标：[d] prép....
• marque:    音标：[mark] 动词变位提示：marque是marquer的变位形式 n.f....
• écologique:    音标：[ekɔlɔʒ ik] adj. 生态(学)的;自然环境保护的,生态学学说的...
• image de la marque:    品牌形象...
• changement d’image de marque:    更名改商标名...
• État image de marque:    品牌国家...
• groupe de l’image de marque:    品牌小组...
• Équipe de l’image de marque:    品牌工作队...
• fonctionnaire chargé de la promotion de l’image de marque:    品牌开发干事...
• manuel des composantes de l’image de marque:    品牌制作手册...
• marque de café:    咖啡品牌...
• centre de surveillance écologique:    生态监测中心...
• indice de station écologique:    地位指数生境指数...

• La volonté de se donner une image de marque écologique est un atout pour les entreprises tournées vers l ' exportation et les sociétés transnationales en particulier.
  希望有一个绿色形象是出口企业，特别是跨国公司的一个促进因素。
• Face à la constitution de groupements écologistes qui font entendre leur voix et pour répondre à l ' attente des consommateurs sur les marchés intérieurs ou étrangers, les entreprises commencent à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs pratiques commerciales en vue de se forger une image de marque écologique et d ' en retirer les avantages commerciaux correspondants (prix forts, part de marché plus grande, meilleure acceptabilité en tant que fournisseurs).
  针对直言不讳的环境保护团体纷纷成立这一情况并为了对消费者对国内和外国市场的期望作出反应，企业开始将环境考虑纳入商业做法，以便获得 " 绿色 " 形象和有关的市场优势(高价、增加市场份额、作为供应者更受欢迎)。